gravure par pressage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gravure par pressage (correct,feminine noun)

    CONT: Dans le domaine stérilisé du manufacturier, sous le regard attentif d'hommes masqués de blanc, il n'est plus question de manipulation de fichiers, ni de création, mais seulement de reproduction mécanique, exactement comme pour un CD-AUDIO. [...] Le coût du mastering et de la duplication évolue sans cesse [...]

  • synonyme : matriçage (correct,masculine noun)
  • synonyme : pressage industriel (masculine noun)
  • synonyme : création d'un disque matrice (feminine noun)
  • synonyme : mastering FR déconseillé
anglais
  • mastering (correct)

    OBS: Usually performed by an outside specialty shop.

  • synonyme : disc mastering (correct)
  • synonyme : disk mastering (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé en temps réel ayant recours à des enregistrements vidéo afin de créer une matrice optonumérique pour la gravure de copies sur disques CD-ROM.
anglais
A realtime process in which videotaped materials are used to create a master optical disk that can be replicated into final videodisks or CD-ROM disks for operation with desktop computers.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0131104cff0b8d5e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken