signal vocal

Désignations

français	signal vocal (correct,masculine noun) OBS: Signal émis par le microphone (d'un poste téléphonique) qui occupe une bande limitée à 4 kHz et dont la puissance moyenne est de -15 dBm. (TECHNI, E-2870: 7) [...] le signal de conversation doit avoir un niveau suffisant pour faire fonctionner le récepteur du combiné téléphonique, et présenter un rapport signal/bruit suffisant [...] ainsi que des distorsions qui restent tolérables à l'auditeur. (TECHNI, E-2870: 7) OBS: Comparer à signal acoustique et à signal de parole. synonyme : signal à fréquences vocales (masculine noun) synonyme : signal à courants vocaux déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	voice signal (correct) DEF: Sound waves produced by humans through the vocal cords. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994). OBS: The electrical analog of the acoustical wave generated by the telephone user. (ENBELL, 80: 119) ... the magnitude of the telephone speech signal must be measured and characterized in a fashion that can be used in designing and operating transmission systems, so that acceptable voice channel characteristics can be obtained. (ENBELL, 80: 120)

français

signal vocal (correct,masculine noun)
OBS: Signal émis par le microphone (d'un poste téléphonique) qui occupe une bande limitée à 4 kHz et dont la puissance moyenne est de -15 dBm. (TECHNI, E-2870: 7) [...] le signal de conversation doit avoir un niveau suffisant pour faire fonctionner le récepteur du combiné téléphonique, et présenter un rapport signal/bruit suffisant [...] ainsi que des distorsions qui restent tolérables à l'auditeur. (TECHNI, E-2870: 7)
OBS: Comparer à signal acoustique et à signal de parole.
synonyme : signal à fréquences vocales (masculine noun)
synonyme : signal à courants vocaux déconseillé (avoid,masculine noun)

anglais

voice signal (correct)
DEF: Sound waves produced by humans through the vocal cords. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).
OBS: The electrical analog of the acoustical wave generated by the telephone user. (ENBELL, 80: 119) ... the magnitude of the telephone speech signal must be measured and characterized in a fashion that can be used in designing and operating transmission systems, so that acceptable voice channel characteristics can be obtained. (ENBELL, 80: 120)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An acoustic signal produced by the human vocal tract (or a simulation thereof). (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

Classement

Collections

Électronique et informatique informatics

Domaines

Traitement de l'information (Informatique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01485d5266229529/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.