interpositif de sécurité

Désignations

français	interpositif de sécurité (correct,masculine noun) OBS: La bande de sécurité constitue une protection contre toute détérioration ou perte du négatif original ou des négatifs de montage. synonyme : copie originale de sécurité (feminine noun) synonyme : bande de sécurité (proposal,feminine noun)
anglais	protective master (correct) OBS: [A protective master is] an insurance against deterioration or loss of the original negative or working negatives. synonyme : protection master (correct) synonyme : insurance print (correct) synonyme : protection master positive (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Copie maîtresse d'un film (un contretype positif à grain fin dans le cas d'un film noir et blanc ou des positifs de sélection pour un film couleur) à partir duquel un nouveau contretype négatif ou des négatifs peuvent être produits.
anglais: A master copy of a film (e.g. a fine-grain duplicating positive in the case of a black-and-white film, or separation positives in the case of color film) from which a new duplicate negative or negatives can be printed ...

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0158bc36da3292fb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.