pseudo-synonyme

Désignations

français	pseudo-synonyme (correct,masculine noun) synonyme : faux synonyme (correct,masculine noun)
anglais	pseudo-synonym (correct)
espagnol	seudosinónimo (correct,masculine noun) OBS: Ejemplo de seudosinónimo es ""virus del año 2000"" en lugar de ""efecto 2000"". synonyme : falso sinónimo (correct,masculine noun)
portugais	pseudo-sinônimo (correct,masculine noun) OBS: Exemplos: vírus Y2K em lugar de bug Y2K. synonyme : falso sinônimo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Désignation attribuée de manière fautive à un concept par confusion entre un generique et un spécifique, par méconnaissance de l'usage propre, etc.
anglais: A designation incorrectly used for a given concept as a result of misunderstanding correct usage, confusion between a generic and a specific, etc.
espagnol: Designación que se atribuye de forma incorrecta a un concepto debido a una confusión entre un concepto genérico y un concepto específico, al desconocimiento del uso adecuado, etc.
portugais: Designação incorreta que se atribui a um conceito por causa da confusão entre um conceito genérico e um específico, em função do desconhecimento do uso apropriado, etc.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Lexicologie, lexicographie et terminologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01d2532815dda736/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.