chaîne de titres

Désignations

français	chaîne de titres (correct,feminine noun,standardized) OBS: chaîne de titres : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	chain of title (correct) CONT: Another situation which tends to give rise to competing title chains is when there has been a tax deed. (Howlett, p. 11) synonyme : title chain (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The recorded history of matters that affect the title to a specific parcel of real property, such as ownership, encumbrances, and liens, usually beginning with the original recorded source of the title. It shows the successive changes of ownership, each one linked to the next so that a ""chain"" is formed. (Reilly, 2nd ed., 1982, p. 74).

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01d789dd465eb0f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.