match nul

OBS: Le terme «match» est reconnu dans la langue française pour rendre «game». On peut également utiliser «partie» ou «rencontre», bien que «partie» se dise davantage pour les jeux ou les sports dans leur version récréative; cependant, il faut laisser à «joute» son sens de combat médiéval où deux combattants s'affrontent, habituellement à cheval, avec lance ou arme au point. [Selon la chronique «Capsule linguistique» de Guy Bertrand, sur les ondes de la radio de Radio-Canada, le 4 mai 2004.] Quant aux termes «affrontement» et «confrontation», ils portent plus de velléité et d'arrogance et ne conviennent pas toujours pour parler d'une rencontre qui se déroule dans le respect de l'esprit sportif.
OBS: partie égale : expression familière signifiant que le match qui se déroule est à égalité des points, des marques inscrites ou des performances, par opposition à la «partie inégale» (peu usité), signifiant une inégalité dans les points.

CONT: Tied Game. If, at the end of the three regulation periods the score is tied, ... the teams shall change ends, the puck shall be ""faced-off"" at the centre ice and play shall continue for an overtime period of ten ... minutes actual playing time.
OBS: tie; draw: generic terms for all situations in which equality subsists, a ""draw"" being a match ending in a ""tie"". The noun ""tie"" is used alone or in apposition with another noun: tie game, tie match, tie contest. The same expressions can be built with ""tied,"" the past participle of the verb ""to tie"": tied game, tied match, tied contest.

CONT: O atacante entrou em campo com o jogo empatado por 1 a 1 e foi arma importante ao puxar contragolpes.