vêlage sans aide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vêlage sans aide (correct,masculine noun)

    CONT: Objectifs de production des troupeaux de vaches produisant régulièrement, et sans assistance au vêlage, un veau sevré par an et fournissant à la réforme des carcasses de haut de gamme : 380 kg, conformation supérieure (E), sans excès de gras.
    OBS: Qualités maternelles de certaines races bovines.

  • synonyme : vêlage sans intervention (correct,masculine noun)
  • synonyme : vêlage sans assistance (masculine noun)
  • synonyme : sans assistance au vêlage (correct)
anglais
  • unassisted calving (correct)

    CONT: The Texas Longhorn has been in the USA for over 500 years with less assistance from man than any other breed. For instance, calving ease. Every Longhorn that could not give birth unassisted died. With unassisted calving for hundreds of years Longhorn sired calves are born 99.7% without help.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01f2fe43c4893454/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken