annulaire

Désignations

français	annulaire (correct,masculine noun) CONT: Pendant le forage, de la boue spécialement préparée [...] est envoyée sous pression à travers le train de tiges jusqu'à un orifice dans le trépan et refoulée à la surface dans l'espace annulaire entre le train de tiges et la paroi du trou. Cet espace existe car le diamètre du trépan est toujours supérieur à celui des tiges. CONT: La remontée de la boue de forage se fait par l'annulaire. synonyme : espace annulaire (correct,masculine noun)
anglais	annulus (correct) CONT: The space around a pipe suspended in a wellbore is often termed the annulus, and its outer wall may be either the wall of the borehole or the casing. CONT: After the landing flange has engaged bottom with the conductor pipe attached and extending into the borehole, cement is supplied to the annular space between the conductor pipe and the borehole. synonyme : annulus of a well (correct) synonyme : annular space (correct) synonyme : annular (correct,noun)

français

annulaire (correct,masculine noun)
CONT: Pendant le forage, de la boue spécialement préparée [...] est envoyée sous pression à travers le train de tiges jusqu'à un orifice dans le trépan et refoulée à la surface dans l'espace annulaire entre le train de tiges et la paroi du trou. Cet espace existe car le diamètre du trépan est toujours supérieur à celui des tiges.
CONT: La remontée de la boue de forage se fait par l'annulaire.
synonyme : espace annulaire (correct,masculine noun)

anglais

annulus (correct)
CONT: The space around a pipe suspended in a wellbore is often termed the annulus, and its outer wall may be either the wall of the borehole or the casing.
CONT: After the landing flange has engaged bottom with the conductor pipe attached and extending into the borehole, cement is supplied to the annular space between the conductor pipe and the borehole.
synonyme : annulus of a well (correct)
synonyme : annular space (correct)
synonyme : annular (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Espace compris entre la paroi intérieure du puits de forage ou du tubage et la paroi extérieure du train de sonde.
anglais: The space between the wall of the hole and the well casing or between the casing and the drill pipe.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0252632126ef6f24/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.