constate

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • constate (correct)

    CONT: En conséquence le présent acte atteste qu'en somme de. [...]
    OBS: Règles citées : Règles sur le droit d'auteur, Projet de contrat annexé à la formule 5.

  • synonyme : atteste (correct)
  • synonyme : fait foi (correct)
anglais
  • witnesseth (correct,verb)

    CONT: Now this indenture witnesseth that in consideration of the sum of....
    OBS: The witnessing part is so called because it commences with the words ""This deed witnesseth"", meaning that the instrument is intended as a record of the transaction.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Lois et documents juridiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-027b5b86e45fe73c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken