violence envers les femmes

Désignations

français	violence envers les femmes (correct,feminine noun) CONT: Les neuf membres du comité ont pris pour prémisse que la violence faite aux femmes est un problème de société qui trouve sa source dans l'inégalité des sexes. synonyme : violence contre les femmes (correct,feminine noun) synonyme : violence faite aux femmes (correct,feminine noun) synonyme : violence à l'égard des femmes (correct,feminine noun) synonyme : violence à l'endroit des femmes (correct,feminine noun)
anglais	violence against women (correct) CONT: The federal panel made 494 recommendations to further women's equality and eliminate tolerance for violence against women.
espagnol	violencia contra las mujeres (correct,feminine noun)
portugais	violência contra as mulheres (correct,feminine noun) CONT: A violência contra as mulheres é o tipo mais generalizado de abuso dos direitos humanos no mundo, apesar de ser também o menos reconhecido. É também um problema grave de saúde, já que mina a energia da mulher, comprometendo sua saúde física e desgastando sua auto-estima.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Problèmes sociaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02bc986ab1f8535f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.