marquise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marquise (correct,feminine noun)

    CONT: La marquise possède un facettage analogue à celui d'un diamant rond taille brillant; cette taille se justifie par la forme de la pierre brute.

  • synonyme : navette (correct,feminine noun)
  • synonyme : taille marquise (correct,feminine noun)
  • synonyme : taille navette (correct,feminine noun)
  • synonyme : marquise taille brillant (proposal,feminine noun)
  • synonyme : navette taille brillant (proposal,feminine noun)
  • synonyme : forme marquise taille brillant (proposal,feminine noun)
  • synonyme : forme navette taille brillant (proposal,feminine noun)
anglais
  • marquise (correct)

    OBS: [An] elongated, boat-shaped brilliant cut with curving sides and pointed ends, developed in France in the 1740s. Believed to have been named after the Marquise de Pompadour, a mistress of King Louis XV.
    OBS: The word marquise is preferred in the diamond trade; navette and boat shaped in the colored-stone trade.

  • synonyme : marquise cut (correct)
  • synonyme : marquise brilliant cut (correct)
  • synonyme : navette (correct,see observation)
  • synonyme : navette cut (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forme de taille brillant constituée de deux arcs de cercle égaux allongés, avec la culasse qui se termine par une colette fermée.
anglais
A traditional fancy shape made up of two arcs of the same radius meeting at symmetrical pointed ends and having a pointed culet.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie diamantaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-033941621532a536/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken