Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (correct,feminine noun)

    OBS: Conférence tenue du 1er au 12 juin 1992 à Rio de Janeiro.

  • synonyme : Sommet de la Terre (correct,masculine noun)
  • synonyme : Sommet Planète Terre (correct,masculine noun)
  • CNUED abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • United Nations Conference on Environment and Development (correct)
  • synonyme : Earth Summit (correct)
  • UNCED abrév. (correct)
espagnol
  • Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo (correct,feminine noun)

    OBS: [Conferencia en] Río de Janeiro, 3 al 14 de junio de 1992. [...] En Río, 172 gobiernos, incluidos 108 Jefes de Estado y de Gobierno, aprobaron tres grandes acuerdos que habrían de regir la labor futura: el Programa 21, un plan de acción mundial para promover el desarrollo sostenible; la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, un conjunto de principios en los que se definían los derechos civiles y obligaciones de los Estados, y una Declaración de principios relativos a los bosques, serie de directrices para la ordenación más sostenible de los bosques en el mundo.
    OBS: medioambiente; medio ambiente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente […] forma medioambiente, […] de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de una denominación oficial, se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

  • synonyme : Cumbre para la Tierra (correct,feminine noun)
  • CNUMAD abrév. (correct,feminine noun)
portugais
  • Conferência sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (correct,feminine noun)

    OBS: Celebrada no Rio de Janeiro, em 1992.

  • synonyme : Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion environnementale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-035dbf952c33db37/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken