soins ambulatoires

Désignations

français	soins ambulatoires (correct,masculine noun) OBS: soins ambulatoires : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. synonyme : traitement ambulatoire (correct,masculine noun)
anglais	ambulatory care (correct) CONT: ... the hospital will have fewer beds and less out-patient treatment space than would have been indicated in the absence of [a] health centre. synonyme : out-patient treatment (correct) synonyme : outpatient treatment (correct)
espagnol	atención ambulatoria (correct,feminine noun) CONT: Las Guías para el Tratamiento Ambulatorio son un conjunto de pautas para tratar condiciones comunes en pacientes que no tienen complicaciones. synonyme : tratamiento ambulatorio (correct,masculine noun) synonyme : cuidados ambulatorios (correct,masculine noun,plural)
portugais	atendimento ambulatorial (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme de soins qui laisse au malade la possibilité de se déplacer et de mener une vie active.
espagnol: Servicios sanitarios que reciben los pacientes que acuden a un hospital o a otra institución sanitaria, abandonando estos centros en el mismo día una vez recibido el tratamiento.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Services sociaux et travail social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0394b3d4b265acd8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.