scie à archet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • scie à archet (correct,feminine noun)

    OBS: Le ""Dictionnaire nord-américain de la langue française"" de Louis-Alexandre Bélisle inscrit le terme ""sciotte"" au féminin. Pour sa part, le ""Glossaire du parler français au Canada"", l'inscrit au masculin. Il pourrait tout simplement s'agir de variantes régionales.

  • synonyme : sciotte CA
  • synonyme : scie à arc (feminine noun)
anglais
  • bow saw (correct)
  • synonyme : bow-saw (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Scie dont l'armature consiste en un manche courbé en arc, dont les bouts sont fixés aux extrémités de la lame.
anglais
A ham frame saw having a thin web fitted in a stiff bow-shaped frame; commonly used for felling smaller trees and cross-cutting pit props and pulpwood.

Classement

Collections

Domaines

  • Sciage du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03a9f0e296dce208/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken