dérivation

Désignations

français	dérivation (correct,feminine noun,officially approved) PHR: robinet de la conduite de dérivation; tuyauterie de dérivation avec vanne de fermeture OBS: dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : conduite de dérivation (correct,feminine noun) synonyme : tuyauterie de dérivation (correct,feminine noun)
anglais	by-pass (correct,noun) CONT: A bypass is installed to permit passage of fluid through the line while adjustments or repairs are made on the control that is bypassed. OBS: bypass: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : bypass (correct,noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Agencement de tuyaux, de canalisations ou d'appareils de robinetterie qui permettent le passage d'un liquide sans lui faire traverser un ouvrage ou un accessoire hydraulique.
anglais: An arrangement of pipes, conduits, gates, and valves by which the flow may be passed around a hydraulic structure appurtenance, or treatment process; a controlled diversion.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Canalisations à grande distance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03cb3b38a144640b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.