empanner

Désignations

français	empanner (correct) synonyme : virer de bord vent arrière (correct) synonyme : virer vent arrière (correct) synonyme : virer lof pour lof (correct)
anglais	jibe (correct,verb) synonyme : gybe GB synonyme : wear (correct,verb) synonyme : swing over (correct) synonyme : bring by the lee (correct)
espagnol	virar por redondo

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Changer [...] d'amure par vent arrière en faisant passer les voiles d'un côté à l'autre du bateau.
anglais: To shift [sails] from one side of a ship to the other when sailing before the wind.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03d24500902e3930/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.