infrastructures essentielles

OBS: Les infrastructures essentielles peuvent être autonomes ou caractérisées par des interdépendances au sein d'une province ou d'un territoire, entre des provinces et des territoires ou à l'échelle du pays. La perturbation de ces infrastructures essentielles pourrait se traduire en pertes de vie et en effets économiques néfastes, et pourrait considérablement ébranler la confiance du grand public.
OBS: Au Canada, les infrastructures essentielles comprennent six secteurs interdépendants : énergie et services publics; transports; communications; sûreté; services financiers, alimentaires et sanitaires; services gouvernementaux essentiels.

OBS: Critical infrastructure can be stand-alone or interconnected and interdependent within and across provinces, territories and national borders. Disruptions of critical infrastructure could result in catastrophic loss of life, adverse economic effects and significant harm to public confidence.
OBS: Canada's critical infrastructure encompasses six interdependent sectors: energy and utilities; transportation; communications; safety; financial, food and health services; essential government services.

CONT: Infraestrutura crítica é toda estrutura física e virtual essencial para a defesa, a segurança, o bem-estar, a economia de um país. No Brasil podemos citar nossos meios de transporte, aeroportos, portos, redes de transmissão de energia, usinas hidrelétricas, usinas atômicas, redes de computadores e até nossos cientistas (segundo alguns autores).
CONT: Organizações encarregadas de operar infraestruturas essenciais, como petróleo e gás, energia, água e produtos químicos, devem operar em três zonas diferentes, porém interconectadas ...