température de luminance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • température de luminance (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: [...] les données acquises de manière passive dans le domaine micro-onde [hyperfréquences] sont présentées en température de brillance T[indice b] [...] La température de brillance est la température que devrait avoir un corps noir pour avoir la même luminance que l'objet observé qui a une température T [...]
    CONT: Dans le domaine de l'infra-rouge thermique utilisé en télédétection (8 - 14 mm), les nuages sont pratiquement assimilables à des corps noirs et ont une émissivité de 0.98. La détermination de leur luminance permet alors d'accéder à leur température, elle-même très liée à leur altitude. [...] La luminance obtenue dans une bande spectrale sur une cible précise est transformée en température de brillance à l'aide de tables dérivées de l'équation de Planck.

  • synonyme : température de brillance (correct,feminine noun)
  • synonyme : température équivalente de corps noir (feminine noun)
  • synonyme : température équivalente corps noir (feminine noun)
  • synonyme : température radiative apparente (feminine noun)
  • synonyme : température apparente (feminine noun)
anglais
  • radiance temperature (correct,officially approved)

    CONT: Brightness temperatures are both a measure of the physical temperature within the snow and a gauge of emissivity, or the ability of water or ice/snow to emit radiation at the microwave frequencies (frequencies in the centimeter wavelength range). Dry snow emits much less radiation than wet snow, which behaves almost like a perfect emitter (blackbody), giving off a wide range of frequencies of radiation. Therefore, dry snow and ice have lower brightness temperatures than wet snow surfaces.
    CONT: Depending on the nature of the source of radiation and any subsequent absorption, the brightness temperature may be independent of, or highly dependent on, the wavelength of the radiation.

  • synonyme : brightness temperature (correct,see observation)
  • synonyme : equivalent blackbody temperature (correct)
  • synonyme : equivalent black body temperature (correct)
espagnol
  • temperatura de luminancia (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] température à laquelle il faudrait porter un corps noir pour qu'il présente un rayonnement dont l'énergie est identique à celle du corps analysé dans la même bande de fréquence.
anglais
Apparent temperature of radiation from a distant emitting region, i.e. the temperature that a blackbody would have in order to radiate the same observed flux density per unit solid angle.
espagnol
Temperatura de un cuerpo negro que irradia la misma cantidad de energía por unidad de superficie, en las longitudes de onda consideradas, que el cuerpo observado.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique spatiale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04291ffea3715f7c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken