conseiller en radioprotection

CONT: Conseiller en radioprotection. La Commission ou un fonctionnaire désigné peut [...] nommer une personne qu'elle juge qualifiée pour la dite nomination ou tout comité pour donner des avis en matière de radioprotection et, [...] elle peut nommer [...] un agent proposé par un ministère ou un organisme fédéral ou provincial compétent en matière de radioprotection.

CONT: Radiation Safety Adviser. The Board or a designated officer may ... appoint any person who in its or his opinion, is qualified so to be appointed or any committee to advise on radiation safety and ... may appoint ... an officer nominated by any department or agency of the Government of Canada or of a province that is concerned with radiation protection.