capsule à crans

Désignations

français	capsule à crans (correct,feminine noun) CONT: Parmi les capsules [...] à crans, la Twist-off pour pots en verre a rencontré depuis quelques années un incontestable succès du fait de sa facilité d'emploi, ouverture et fermeture s'effectuant avec à peine un quart de tour.
anglais	lug cap (correct) CONT: The lug cap is the most popular steel vacuum-closure today. [It] is used extensively for vacuum packs in the food industry, and is suitable for use on many products packaged in glass containers. OBS: lug type closure; quick turn closure: terms standardized by the British Standards Institution (BSI). synonyme : lug type closure (correct,standardized) synonyme : lug-type closure (correct) synonyme : quick turn closure (correct,standardized) synonyme : lug closure (correct)

français

capsule à crans (correct,feminine noun)
CONT: Parmi les capsules [...] à crans, la Twist-off pour pots en verre a rencontré depuis quelques années un incontestable succès du fait de sa facilité d'emploi, ouverture et fermeture s'effectuant avec à peine un quart de tour.

anglais

lug cap (correct)
CONT: The lug cap is the most popular steel vacuum-closure today. [It] is used extensively for vacuum packs in the food industry, and is suitable for use on many products packaged in glass containers.
OBS: lug type closure; quick turn closure: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).
synonyme : lug type closure (correct,standardized)
synonyme : lug-type closure (correct)
synonyme : quick turn closure (correct,standardized)
synonyme : lug closure (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capsule métallique avec un roulé intérieur à crans et un joint coulé qui vient en contact avec la partie supérieure de l'orifice d'un récipient. Le vide assure la tenue de la capsule, mais après utilisation, les crans permettent une refermeture «au quart de tour».
anglais: A bottle closure in which the side of the cap engages corresponding lugs or ridges on the neck finish to provide a grip for the cap when the cap is given a quarter turn, clockwise.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0487fce11e084f45/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.