dynamomètre à châssis

Désignations

français	dynamomètre à châssis (correct,masculine noun) OBS: dynamomètre de châssis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : dynamomètre de châssis (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : dynamomètre pour châssis (masculine noun) synonyme : dynamomètre sur châssis (masculine noun)
anglais	chassis dynamometer (correct,officially approved) CONT: Researchers at the River Road Environmental Technology Centre annually carry out about 1,500 different types of motor vehicle tests by ""driving"" test cars on a chassis dynamometer. The data obtained gives Environment Canada an idea of the kinds and amounts of emissions being generated by Canada's 13 million automobiles. The dynamometer, a treadmill-like device which, in conjunction with sampling equipment and extremely accurate gas analyses, allows computers to tally a vehicle's emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and NOx under simulated driving conditions. Automotive manufacturers use similar equipment to certify vehicles before they are mass-produced; the tests serve as spot checks to monitor actual emissions. OBS: chassis dynamometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

dynamomètre à châssis (correct,masculine noun)
OBS: dynamomètre de châssis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : dynamomètre de châssis (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : dynamomètre pour châssis (masculine noun)
synonyme : dynamomètre sur châssis (masculine noun)

anglais

chassis dynamometer (correct,officially approved)
CONT: Researchers at the River Road Environmental Technology Centre annually carry out about 1,500 different types of motor vehicle tests by ""driving"" test cars on a chassis dynamometer. The data obtained gives Environment Canada an idea of the kinds and amounts of emissions being generated by Canada's 13 million automobiles. The dynamometer, a treadmill-like device which, in conjunction with sampling equipment and extremely accurate gas analyses, allows computers to tally a vehicle's emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and NOx under simulated driving conditions. Automotive manufacturers use similar equipment to certify vehicles before they are mass-produced; the tests serve as spot checks to monitor actual emissions.
OBS: chassis dynamometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Simulations et essais (Transports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-048eb42dfdb3e9c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.