marteau-piolet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marteau-piolet (correct,masculine noun)

    CONT: Le piolet-marteau, traditionnellement employé pour les faces nord en terrain mixte, difficile, permet à la fois d'ancrer et de planter des pitons.
    CONT: [... ] le marteau dépitonneur est destiné à l'usage du second de cordée. [...] Sa tête comporte d'un côté une surface de frappe, de l'autre une lame effilée [...]

  • synonyme : marteau piolet (correct,masculine noun)
  • synonyme : piolet-marteau (correct,masculine noun)
  • synonyme : piolet marteau (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : marteau d'escalade (masculine noun)
  • synonyme : marteau dépitonneur (masculine noun)
  • synonyme : dépitonneur (masculine noun)
anglais
  • piton hammer (correct,noun)

    CONT: Piton hammers [are] essential for driving and removing pitons and, occasionally, removing chocks. ... One end of the hammer head should have a good-sized striking surface for driving pitons; the other end should taper to a pick.
    CONT: The piton hammer is available in a modular version with interchangeable components, making the tool suitable for mixed climbing, that is, terrain where there is rock, snow and ice.

  • synonyme : alpine hammer (correct,noun)
  • synonyme : hammer axe (correct,noun)
  • synonyme : north wall hammer
  • synonyme : north wall hammer axe

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil qui plante ou extrait les pitons.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04ca24d4d418132e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken