épouser

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • épouser (correct)

    OBS: La construction du verbe marier est une occasion fréquente de faute. Employé avec un complément direct, le verbe marier ne peut se dire que des parents par rapport aux enfants. Exemple : le père marie sa fille, c'est-à-dire qu'il la donne en mariage. Il est donc fautif d'employer transitivement le verbe marier au sens d'épouser.
    OBS: [...] la forme pronominale «se marier» semble être employée exclusivement avec la préposition «avec»

  • synonyme : se marier avec (correct)
  • synonyme : se marier à
anglais
  • marry (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Prendre pour époux, épouse.
anglais
take a husband or wife.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la famille (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0524345e4bd895ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken