gouvernail

Désignations

français	gouvernail (correct,masculine noun) CONT: Pour les aéromoteurs de petite et moyenne puissance dont l'hélice est placée en avant du pylône, le dispositif d'orientation est un gouvernail généralement constitué par une surface plane (plaque métallique ou en bois) placée à l'extrémité d'une poutre-support solidaire du corps de la machine. synonyme : queue-gouvernail (correct,feminine noun) synonyme : queue girouette (correct,feminine noun) synonyme : queue-girouette (correct,feminine noun)
anglais	tail vane (correct) CONT: Most micro and mini systems use a simple tail vane that directs the rotor into the wind. In some systems, the rotor is downwind of the generator, so it naturally aligns with the wind. synonyme : tailvane (correct)
espagnol	timón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif d'orientation généralement constitué d'une surface plane située à l'arrière de la tête [d'une] éolienne, à l'extrémité d'une poutre-support, et qui permet de maintenir l'aéromoteur face au vent.
anglais: A yaw system [that] aligns a HAWT [horizontal-axis wind turbine] with the wind.
espagnol: Pala que, por la acción del viento, orienta las aspas de los aeromotores.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-052a19c3c81c5804/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.