bilan ionique

Désignations

français	bilan ionique (correct,masculine noun) CONT: Le rôle des bassins jaugés est essentiellement de quantifier les dépôts de polluants et la réaction des écosystèmes à ces dépôts, de façon à éventuellement prédire l'impact de différentes charges de polluants. C'est pourquoi une partie importante des ressources du TGDPA est consacrée au bilan ionique (...) OBS: Le français préfère le terme ""bilan"" au terme ""budget"" qui s'emploie aussi parfois dans le domaine de l'environnement. Le terme ""budget"" véhicule une nuance indésirable de ""volonté d'organisation et de répartition raisonnée"" dont est dépourvu le terme ""bilan"".
anglais	ion budget (correct) CONT: Cation and Anion Budgets. Hubbard Brook, New Hampshire. Observed trends and completed annual ion budgets for 11 years at Hubbard Brook demonstrate the influence of atmospheric inputs on surface water quality. Unusually high rates of H+, NO3-, and SO42- inputs were observed as early as 1964.

français

bilan ionique (correct,masculine noun)
CONT: Le rôle des bassins jaugés est essentiellement de quantifier les dépôts de polluants et la réaction des écosystèmes à ces dépôts, de façon à éventuellement prédire l'impact de différentes charges de polluants. C'est pourquoi une partie importante des ressources du TGDPA est consacrée au bilan ionique (...)
OBS: Le français préfère le terme ""bilan"" au terme ""budget"" qui s'emploie aussi parfois dans le domaine de l'environnement. Le terme ""budget"" véhicule une nuance indésirable de ""volonté d'organisation et de répartition raisonnée"" dont est dépourvu le terme ""bilan"".

anglais

ion budget (correct)
CONT: Cation and Anion Budgets. Hubbard Brook, New Hampshire. Observed trends and completed annual ion budgets for 11 years at Hubbard Brook demonstrate the influence of atmospheric inputs on surface water quality. Unusually high rates of H+, NO3-, and SO42- inputs were observed as early as 1964.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Différence entre la quantité de certaines substances ioniques qui entre dans un écosystème (généralement un bassin jaugé) et la quantité de ces mêmes substances qui ressort de cet écosystème.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-054bf6e860f7541d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.