pelle à benne preneuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pelle à benne preneuse (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: Les éléments spécifiques de l'excavateur à grappin sont la flèche avec ses deux poulies de tête, le grappin ou benne preneuse, et les divers câbles de suspension ou de manœuvre du grappin.
    CONT: L'excavateur à grappin est employé pour la manutention des matières les plus diverses (grue à grappin) et comme machine d'excavation.

  • synonyme : excavateur à benne preneuse (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : excavateur à grappin (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : benne preneuse déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • clamshell (correct,see observation)

    CONT: Clamshells are most suitable for deep foundations or where the reach from machine position to excavation prohibits other equipment from being used.
    OBS: The term ""clamshell"" implies that it is an excavator, as distinct from the clamshell bucket, which is part of a clamshell. A clamshell bucket may, however, also be referred to as a ""clamshell"".

  • synonyme : clamshell excavator (correct,see observation)
  • synonyme : clam shell excavator (see observation)
  • synonyme : grab shell
espagnol
  • excavadora con cucharón (feminine noun)
portugais
  • cavador de garra (masculine noun)
  • synonyme : cavador de balde (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pelle mécanique assurant la prise verticale et profonde de matériaux au moyen d'une flèche grue dont le câble est équipé d'une benne à deux coquilles jointives.
anglais
[A machine which] consists of a clamshell bucket hung from the boom of a crane that can be either crawler or wheel mounted.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel de chantier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-054dd5ccf251a263/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken