téléavertisseur

Désignations

français	téléavertisseur CA CONT: Téléavertisseur est introduit fin 66 par le Comité de linguistique de Radio-Canada et est défini comme suit : «Dispositif d'appel électronique, en usage dans les hôpitaux et les grandes usines, comprenant un émetteur de bip et divers petits récepteurs portatifs. Lorsque le porteur d'un poste entend le bip, il doit communiquer au plus tôt avec l'opérateur.» OBS: pageur; pager : Termes figurant dans le Petit Robert dont l'usage est critiqué. synonyme : radiomessageur (correct,masculine noun) synonyme : sémaphone BE CH synonyme : récepteur d'appel de personnes FR synonyme : récepteur de recherche de personnes FR synonyme : messageur (correct,masculine noun) synonyme : bippeur FR synonyme : Pagette CA déconseillé synonyme : pager FR déconseillé synonyme : pageur FR déconseillé
anglais	pager (correct) OBS: The receiver decodes the paging signal and produces repeated beeps so that the person being paged can respond by calling from a nearby telephone. synonyme : paging receiver (correct) synonyme : radiopager (correct) synonyme : paging device (correct) synonyme : paging unit (correct) synonyme : tone pager (correct) synonyme : tone paging receiver (correct) synonyme : beeper (correct) synonyme : Pagette (correct,trademark) synonyme : pageboy beeper (correct)
espagnol	buscapersonas (correct,masculine noun) synonyme : receptor de radiobúsqueda (masculine noun) synonyme : mensáfono (masculine noun) synonyme : pager MX synonyme : radiolocalizador MX synonyme : busca (masculine noun,familiar) synonyme : beeper MX déconseillé

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil portatif qui permet à l'usager de recevoir (mais non d'émettre) des messages, généralement codés, où qu'il se trouve, à l'intérieur d'une zone déterminée.
anglais: A small, lightweight FM radio receiver designed for carrying in a coat pocket by persons desiring to be paged when away from their phone.
espagnol: Equipo receptor de radio de pequeño tamaño que se utiliza para la localización de una persona mediante la marcación de su número de identificación correspondiente desde la central emisora, y que puede permitir la recepción de mensajes numéricos o alfanuméricos, dependiendo del modelo del equipo.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Téléavertisseurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05829c6db707b36c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.