mors à levier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mors à levier (correct,masculine noun)

    CONT: Les mors Western. Les embouchures utilisées en équitation «WESTERN» sont extrêmement variées mais toutes ont un levier très fort et sont donc à utiliser avec discernement. La monte s'effectue en général «rênes longues» et l'on n'emploie le mors par tension des rênes que pour obtenir une remise en équilibre.

  • synonyme : mors Western (correct,masculine noun)
anglais
  • Western curb bit (correct)

    CONT: Types of American Curb bits. A basic Western Curb Bit has a gently ported mouthpiece and shanks to which the reins attach. ... Since Western horses are ridden on a loose rein, the longer shank allows the rider to utilize the leverage by giving extremely light rein aids and attaining the same result as a rider using a snaffle on a firmer contact.
    CONT: Western bits. The bits used in ""WESTERN"" riding are extremely varied but they all have a very strong leverage effect and are therefore to use with care. The western riding is usually with ""long reins"" and the bit is only used by tension of the reins to restore ... balance.

  • synonyme : American curb bit (correct)
  • synonyme : Western bit (correct)
espagnol
  • freno de palanca (correct,masculine noun)
  • synonyme : freno de curva (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05a3ae5970fb2540/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken