empennage canard

Désignations

français	empennage canard (correct,masculine noun,standardized) CONT: On distingue en avant de l'Apex, et de chaque côté de son bord d'attaque, une surface canard rétractable, sortie durant les manœuvres de combat aérien en corrélation avec les volets. La flèche peut varier de 5 à 15° suivant l'angle des ailes. Déclenchée manuellement par le pilote jusqu'à une vitesse de Mach 1,4, la flèche des surfaces canard passe ensuite sous contrôle automatique d'un calculateur de bord. OBS: empennage canard : terme normalisé par l'ISO. synonyme : surface canard (correct,feminine noun) synonyme : plan canard (correct,masculine noun) synonyme : canard (masculine noun)
anglais	foreplane (correct,standardized) OBS: foreplane; noseplane : terms standardized by ISO. synonyme : fore plane (correct) synonyme : noseplane (correct,standardized) synonyme : canard foreplane (correct) synonyme : canard wing synonyme : canard surface

français

empennage canard (correct,masculine noun,standardized)
CONT: On distingue en avant de l'Apex, et de chaque côté de son bord d'attaque, une surface canard rétractable, sortie durant les manœuvres de combat aérien en corrélation avec les volets. La flèche peut varier de 5 à 15° suivant l'angle des ailes. Déclenchée manuellement par le pilote jusqu'à une vitesse de Mach 1,4, la flèche des surfaces canard passe ensuite sous contrôle automatique d'un calculateur de bord.
OBS: empennage canard : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : surface canard (correct,feminine noun)
synonyme : plan canard (correct,masculine noun)
synonyme : canard (masculine noun)

anglais

foreplane (correct,standardized)
OBS: foreplane; noseplane : terms standardized by ISO.
synonyme : fore plane (correct)
synonyme : noseplane (correct,standardized)
synonyme : canard foreplane (correct)
synonyme : canard wing
synonyme : canard surface

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Empennage horizontal placé sur un avion à l'avant du fuselage, devant la voilure.
anglais: Canard foreplane mounted at or ahead of nose; not applicable to conventional modern canards.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Cellule d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05a6de5cfb6571a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.