rouille noire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rouille noire (correct,feminine noun)
  • synonyme : rouille noire des céréales (correct,feminine noun)
anglais
  • black rust (correct)

    OBS: A disease of plants caused by a fungus.
    OBS: Stem rust produces reddish-brown, elongated pustules on the stems, leaves, glumes, awns and kernels. These contain masses of brown spores. As the plant matures later in the season, the pustules produce black overwinter spores.

  • synonyme : stem rust (correct)
espagnol
  • roya negra (correct,feminine noun)

    CONT: La roya negra de los cereales puede aparecer en típicos focos, que miden entre 0,5 y 5 m de diámetro, donde el cultivo tiene un brillo rojizo y eventualmente se vuelve marrón.

  • synonyme : roya negra de los cereales (correct,feminine noun)
portugais
  • Ferrugem-preta (correct,feminine noun)

    OBS: As plantas infectadas apresentam descoloração inicial dos tecidos, e, com o progresso da doença, surgem frutificações (pústulas), ovais a alongadas, isoladas ou agrupadas, sobre colmo, baínhas e lâminas foliares, inicialmente de coloração amarelada, que escurecem com o tempo.
    CONT: O fungo Ug99 é uma nova espécie pertencente ao conjunto de formas especializadas da ferrugem negra dos cereais, denominada Puccinia graminis, cujo percurso traçado pelos cientistas indicou que seguiria pelo Egipto, Síria e Turquia, no entanto, um ciclone na Península da Arábica, em meados de 2007, alterou a rota dos esporos.

  • synonyme : ferrugem-preta dos cereais (correct,feminine noun)
  • synonyme : ferrugem do colmo (correct,feminine noun)
  • synonyme : ferrugem negra dos cereais (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05c047bbeaae63d9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken