initialiser

OBS: Fournir une valeur de donnée à un objet de donnée, au début de sa durée de vie (dans les langages de programmation).
OBS: initialiser : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS: To give a date value to a data object at the beginning of its lifetime (in programming languages).
OBS: initialize: term standardized by ISO and CSA.

OBS: La Fundación del Español Urgente recuerda que los verbos iniciar, inicializar e inicialar tienen significados distintos. Iniciar significa ""comenzar o empezar algo"" mientras que inicializar (calco del inglés ""initialize"") es un término empleado en informática cuyo significado es ""preparar o configurar los elementos técnicos de un programa para trabajar con él"" [...], se inicia un programa cuando se comienza sin hacer ningún cambio [...] y se inicializa un programa cuando hay una configuración previa [...]; inicialar [...] significa ""firmar con las iniciales del nombre y del apellido"" y que también se emplea con el sentido de ""firmar provisionalmente [un documento], como paso previo a la firma definitiva"".