désertification

OBS: désertification; désertisation : Certains auteurs font une distinction entre les deux termes. Le terme «désertisation» ferait plutôt référence à une dégradation irréversible des terres.
OBS: désertification; progression du désert : Certains auteurs font une distinction entre les deux termes. La progression du désert étant, pour certains, la même chose que la désertification, et pour d'autres, une conséquence de la désertification.

OBS: desertification; desertization: Some authors make a distinction between the two terms, the term ""desertization"" referring to an irreversible degradation of the land.
OBS: desertification; desert encroachment: Some authors make a disctinction between these terms. For some, they have the same meaning, but for others, ""desert encroachment"" is a consequence of desertification.

OBS: desertización; desertificación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""desertización"" y ""desertificación"", así como ""desertizar"" y ""desertificar"", significan lo mismo, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española. [Además] cabe señalar que otras obras de referencia sí introducen matices distintivos, cuya evolución terminará de perfilarse y consolidarse con el uso. El diccionario Clave señala que la ""desertización"" es la ""transformación de un terreno en desierto"", en general; mientras que la ""desertificación"" es una ""desertización"" causada específicamente por el ser humano. Por su parte, el Diccionario del medio ambiente, de Ana Andrés y Olga Roger, apunta a que ""desertización"" hace referencia a la pérdida gradual de población en un área geográfica, mientras que la ""desertificación"" se relaciona con la pérdida de cubierta vegetal.
PHR: lucha contra la desertificación.

CONT: A Agenda 21, em seu capítulo 12, definiu a desertificação como sendo ""a degradação da terra nas regiões áridas, semi-áridas e sub-úmidas secas, resultante de vários fatores, entre eles as variações climáticas e as atividades humanas"", sendo que, por ""degradação da terra"" se entende a degradação dos solos, dos recursos hídricos, da vegetação e a redução da qualidade de vida das populações afetadas.