glisseur sur neige

Désignations

français	glisseur sur neige (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Les résultats modérés des tests de stabilité effectués sur la couche fragile enfouie indiquent que celle-ci risque de se déclencher au passage de glisseurs. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] OBS: glisseur sur neige; glisseuse sur neige; pratiquant de la glisse sur neige; pratiquante de la glisse sur neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. synonyme : glisseuse sur neige (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : pratiquant de la glisse sur neige (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : pratiquante de la glisse sur neige (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	rider (correct,noun,officially approved) CONT: Moderate score stability tests on the buried weak layer indicate that it could be triggered by riders. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] OBS: rider: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

français

glisseur sur neige (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Les résultats modérés des tests de stabilité effectués sur la couche fragile enfouie indiquent que celle-ci risque de se déclencher au passage de glisseurs. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
OBS: glisseur sur neige; glisseuse sur neige; pratiquant de la glisse sur neige; pratiquante de la glisse sur neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.
synonyme : glisseuse sur neige (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : pratiquant de la glisse sur neige (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : pratiquante de la glisse sur neige (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

rider (correct,noun,officially approved)
CONT: Moderate score stability tests on the buried weak layer indicate that it could be triggered by riders. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
OBS: rider: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06a663c588a80e90/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.