mandat de protection

Désignations

français	mandat de protection (correct,Quebec act,masculine noun) CONT: Le mandat de protection est un document qui vous permet de choisir à l'avance une ou plusieurs personnes pour veiller à votre bien-être et pour gérer vos biens lorsque vous devenez officiellement inapte. OBS: Dans un mandat de protection, il est possible de prévoir des directives concernant les biens, comme celles relatives à l'administration des revenus, et le bien-être, comme celles concernant le type d'hébergement souhaité. synonyme : mandat en cas d'inaptitude déconseillé (former designation,correct,masculine noun) synonyme : mandat donné en prévision d'une inaptitude déconseillé (former designation,correct,masculine noun) synonyme : mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant déconseillé (former designation,correct,masculine noun)
anglais	protection mandate (correct,Quebec act,noun) CONT: A protection mandate is a document in which a person expresses their wishes and names one or more trusted people to look after their person and their property should they become incapable. OBS: Under Quebec civil law, the mandate in case of inability is broader than the strict advanced directives for consent to care. synonyme : mandate in case of incapacity déconseillé (former designation,correct,noun) synonyme : mandate in case of inability déconseillé (former designation,correct,see observation,noun) synonyme : mandate given in anticipation of the mandator's incapacity déconseillé (former designation,correct,noun) synonyme : mandate given in anticipation of incapacity déconseillé (former designation,correct,noun)

français

mandat de protection (correct,Quebec act,masculine noun)
CONT: Le mandat de protection est un document qui vous permet de choisir à l'avance une ou plusieurs personnes pour veiller à votre bien-être et pour gérer vos biens lorsque vous devenez officiellement inapte.
OBS: Dans un mandat de protection, il est possible de prévoir des directives concernant les biens, comme celles relatives à l'administration des revenus, et le bien-être, comme celles concernant le type d'hébergement souhaité.
synonyme : mandat en cas d'inaptitude déconseillé (former designation,correct,masculine noun)
synonyme : mandat donné en prévision d'une inaptitude déconseillé (former designation,correct,masculine noun)
synonyme : mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant déconseillé (former designation,correct,masculine noun)

anglais

protection mandate (correct,Quebec act,noun)
CONT: A protection mandate is a document in which a person expresses their wishes and names one or more trusted people to look after their person and their property should they become incapable.
OBS: Under Quebec civil law, the mandate in case of inability is broader than the strict advanced directives for consent to care.
synonyme : mandate in case of incapacity déconseillé (former designation,correct,noun)
synonyme : mandate in case of inability déconseillé (former designation,correct,see observation,noun)
synonyme : mandate given in anticipation of the mandator's incapacity déconseillé (former designation,correct,noun)
synonyme : mandate given in anticipation of incapacity déconseillé (former designation,correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06cc021401961bcf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.