préstarter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • préstarter (masculine noun)

    CONT: Sevrage précoce. Depuis quelques années, il tend à se développer une nouvelle technique, qui consiste à sevrer les porcelets à un âge peu avancé (généralement vers la troisième semaine). [...] Différents types de régimes ont été mis au point à cet usage, soit liquides (laits synthétiques), soit secs «préstarters» ou «starters» [...]
    OBS: L'expression «aliment de super-début», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.

  • synonyme : prestarter (masculine noun)
  • synonyme : ration pour sevrage précoce (feminine noun)
  • synonyme : ration prédébut (feminine noun)
  • synonyme : pâtée prédébut (feminine noun)
  • synonyme : ration pré-début déconseillé (feminine noun,obsolete)
  • synonyme : pâtée pré-début déconseillé (feminine noun,obsolete)
  • synonyme : pâtée pour sevrage précoce déconseillé (feminine noun,obsolete)
anglais
  • early-weaning ration (correct)

    CONT: Early-Weaning Rations. -- There is increasing interest in weaning pigs at about 3 weeks of age, especially among producers who have suitable facilities. There are some commercial rations for this purpose and, because they contain skim-milk powder, sugar, protein, and vitamin and antibiotic supplements, they are more expensive than most other feeds sold for pigs. ... If you wean pigs at about 15 pounds average weight, feed them a special prestarter or early-weaning ration, preferably a commercial one, until they weigh about 30 pounds. Then change gradually to a grower ration. Each pig needs about 10-15 pounds of prestarter.

  • synonyme : prestarter ration (correct)
  • synonyme : prestarter (correct)
espagnol
  • pienso de preiniciación (correct,masculine noun)

    CONT: Desde los primeros días de vida [del lechón] sería importante estimular [el] consumo [de agua], especialmente cuando la madre tiene poca leche o cuando deba comenzar a comer pienso de preiniciación.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des porcs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07017e9d89b1c155/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken