électromobilité

CONT: Pour faire de la mobilité électrique [...] une réalité, il doit y avoir une communication intelligente entre le véhicule électrique, la borne de recharge et l'infrastructure.
OBS: e-mobilité : Les tournures en «e-» (équivalant à «électrique» ici) sont déconseillées en français. Il s'agit d'un calque morphologique du terme anglais «e-mobility». En français, les adjectifs sont le plus souvent postposés aux substantifs.

CONT: Electromobility is changing the automotive world and in the near future it will also change how we plan our cities and infrastructure.

OBS: electromovilidad; movilidad eléctrica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz ""electromovilidad"", que se escribe sin espacio ni guion intermedios, está creada correctamente a partir del elemento compositivo ""electro-"", que significa ""electricidad"" o ""eléctrico"", y el sustantivo ""movilidad"". Tanto ""electromovilidad"" como ""movilidad eléctrica"" son apropiadas en español para referirse al uso de vehículos impulsados por uno o más motores eléctricos, lo que hace innecesario el empleo del anglicismo ""electromobility"" o de su forma abreviada ""e-mobility"".
OBS: e-movilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no conviene utilizar el prefijo inglés ""e-"", que en este caso no sustituye a ""electronic"", sino a ""electric"" o ""electrical"", para formar derivados híbridos como ""e-movilidad"".