marque de couture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marque de couture (correct,feminine noun)

    OBS: Elle est causée par un égouttage différent au niveau de la couture des toiles ou des feutres des machines à papier.

anglais
  • seam mark (correct)

    OBS: It usually appears as a light streak or adjacent light and dark streaks when viewed by transmitted light; width of streak is usually 25 mm (1"") or less. Can give a similarly shaped defect in a print. Caused by non-uniform drainage through a wire or dryer felt seam. The distance from one defect to the next is a clue to the origin of the mark.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bande claire, d'environ 25 mm de largeur, apparaissant dans le sens travers du papier.
anglais
Formation and surface roughness defect in mainly the cross machine direction.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07bd30726e155fb4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken