revenu familial

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • revenu familial (correct,masculine noun)

    OBS: Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

anglais
  • family income (correct)

    CONT: In surveys on family income and income distribution, a family is considered to be an economic unit, or a group of individuals sharing a common dwelling and related by blood, marriage, or adoption - a definition that includes all relatives.
    OBS: Do not confuse with household income.

portugais
  • renda familiar (correct,feminine noun)

    CONT: A necessidade de complementar a renda familiar não é privilégio das camadas mais pobres da população. A maior mercantilização envolvida no consumo, decorrente do própio aumento de tamanho das cidades e da complexidade da vida contemporânea em aglomerados urbanos, eleva o nível de renda familiar necessário para as mudanças no estilo de vida das famílias.
    CONT: A alteração no padrão de consumo com a presença de novos produtos, expandindo o leque de consumo familiar, impeliu as mulheres a trabalharem fora de casa para aumentar a receita doméstica.

  • synonyme : renda da família (correct,feminine noun)
  • synonyme : receita doméstica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The annual money income from all sources for all members of the family (including income from related subfamily members).

Classement

Collections

Domaines

  • Économique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07be9e1826c95b8a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken