planchette de jeu de croquignoles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planchette de jeu de croquignoles (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: croquignole : Coup qu'on donne sur le nez ou sur la tête avec le troisième doigt qu'on arc-boute sous le pouce et qu'on détend vivement.
    OBS: Le mot n'a ce sens que dans les dictionnaires attestant de l'usage au début du XXe siècle ou avant. On dit maintenant «chiquenaude» ou «pichenette» que le coup soit donné sur le nez, la tête ou ailleurs ou sur un objet. On dirait donc aujourd'hui «planchette ou plateau de jeu de chiquenaudes ou de pichenettes».

  • synonyme : plateau de jeu de croquignoles (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • crokinole board (correct)

    OBS: crokinole: A game resembling squails.
    CONT: World War I curtailed German and English toy production and spurred the Canadian industry. Crokinole boards, toy battleships and building blocks were added to the staple wooden toys.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Support pour un jeu consistant probablement à donner des chiquenaudes ou pichenettes (qu'on appelait alors «croquignoles») sur des pièces pour les faire tomber sur l'une des cases numérotées.
anglais
A board to play crokinole.

Classement

Collections

Domaines

  • Jeux sur plateaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07f387cec53bf2b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken