agent de sécurité-incendie qualifié

OBS: L'agent qualifié n'est pas un simple surveillant; il a une responsabilité à assumer puisqu'il est chargé de la sécurité (...) le meilleur système de protection qu'une entreprise peut posséder est celui d'un corps d'agents de sécurité bien entraîné et dirigé avec compétence. L'agent non qualifié qui est embauché pour de courtes périodes et qui n'est pas préparé pour remplir des fonctions au niveau de la sécurité devrait se contenter de remplir des tâches simples, telle la surveillance de terrains de stationnement.

CONT: It may be advantageous to employ a qualified fire warden to represent the library in policing the construction area for potential fire-breeding conditions and enforcing contract specifications concerning fire protection