formaldéhyde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • formaldéhyde (correct,masculine noun)

    OBS: formaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); ce terme est aussi utilisé pour désigner le formaldéhyde à l'état dissous.
    OBS: oxométhane : nom mal conçu, de préférence utiliser les noms «formaldéhyde» ou «méthanal», ce dernier étant la forme moderne du nom «oxométhane».

  • synonyme : formaldéhyde gazeux (correct,masculine noun)
  • synonyme : méthanal (correct,masculine noun)
  • synonyme : formaldéhyde à l'état anhydre (correct,masculine noun)
  • synonyme : formaldéhyde à l'état gazeux (correct,masculine noun)
  • synonyme : aldéhyde formique déconseillé (former designation,correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : aldéhyde méthylique déconseillé (former designation,correct,masculine noun)
  • synonyme : oxyde de méthylène déconseillé (former designation,correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : oxométhane déconseillé (former designation,avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : oxyméthylène déconseillé (former designation,correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • formaldehyde (correct)

    OBS: formaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); also refers to formaldehyde solution.
    OBS: [Formaldehyde] is commercially offered as a 37 to 50% aqueous solution ... these commercial grades are called formalin (q.v.).

  • synonyme : formaldehyde gas (correct)
  • synonyme : methanal (correct)
  • synonyme : formic aldehyde déconseillé (former designation,correct,see observation)
  • synonyme : methyl aldehyde déconseillé (former designation,correct,see observation)
  • synonyme : methylene oxide déconseillé (former designation,correct,see observation)
  • synonyme : oxomethane déconseillé (former designation,correct,see observation)
  • synonyme : oxymethylene déconseillé (former designation,correct,see observation)
espagnol
  • formaldehído (correct,masculine noun)

    OBS: Disuelto en agua al 40 % es lo que se conoce como formol.
    OBS: Fórmula química: CH[subíndice 2]O

  • synonyme : aldehído fórmico (correct,masculine noun)
  • synonyme : metanal (correct,masculine noun)
  • synonyme : óxido de metileno (masculine noun)
  • synonyme : oximetileno (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Composé chimique constituant le plus simple des aldéhydes qui se présente sous la forme d'un gaz à l'odeur très irritante, très soluble dans l'eau, et que l'on prépare par oxydation ménagée du méthanol.
anglais
A readily polymerizable gas which has a strong, pungent odor, a vapour density of 1.08, and is estimated to be a lesser greenhouse gas.
espagnol
Compuesto químico gaseoso e incoloro muy utilizado en la industria química.

Classement

Collections

Domaines

  • Éléments et composés chimiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-083616a982716fd9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken