conseiller d'orientation

Désignations

français	conseiller d'orientation (correct,masculine noun) OBS: Il ne faut pas employer tuteur ou tutrice pour conseiller d'élèves ou conseillère d'élèves. Tuteur n'a pas ce sens en français et est calqué sur l'anglais «tutor». OBS: conseiller d'élèves; conseillère d'élèves : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française. synonyme : conseillère d'orientation (correct,feminine noun) synonyme : conseiller en orientation (correct,masculine noun) synonyme : conseillère en orientation (correct,feminine noun) synonyme : orienteur (correct,masculine noun) synonyme : orienteuse (correct,feminine noun) synonyme : conseiller d'élèves (correct,see observation,masculine noun) synonyme : conseillère d'élèves (correct,see observation,feminine noun) synonyme : conseiller d'orientation scolaire (correct,masculine noun) synonyme : conseillère d'orientation scolaire (correct,feminine noun)
anglais	guidance counsellor (correct) OBS: A guidance counsellor, like the vocational counsellor, may sometimes assist students in solving problems relating to occupational choice. synonyme : guidance counselor (correct)

français

conseiller d'orientation (correct,masculine noun)
OBS: Il ne faut pas employer tuteur ou tutrice pour conseiller d'élèves ou conseillère d'élèves. Tuteur n'a pas ce sens en français et est calqué sur l'anglais «tutor».
OBS: conseiller d'élèves; conseillère d'élèves : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française.
synonyme : conseillère d'orientation (correct,feminine noun)
synonyme : conseiller en orientation (correct,masculine noun)
synonyme : conseillère en orientation (correct,feminine noun)
synonyme : orienteur (correct,masculine noun)
synonyme : orienteuse (correct,feminine noun)
synonyme : conseiller d'élèves (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : conseillère d'élèves (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : conseiller d'orientation scolaire (correct,masculine noun)
synonyme : conseillère d'orientation scolaire (correct,feminine noun)

anglais

guidance counsellor (correct)
OBS: A guidance counsellor, like the vocational counsellor, may sometimes assist students in solving problems relating to occupational choice.
synonyme : guidance counselor (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: conseiller ou conseillère d'élèves : Enseignant ou enseignante, choisi parmi le personnel enseignant (ou le personnel assimilé) d'un établissement d'enseignement secondaire, dont le rôle consiste à se tenir à la disposition d'un groupe d'élèves pour les conseiller, les renseigner sur toutes matières d'ordre personnel, psychologique, scolaire ou familial.
anglais: One who assists individual students to make adjustments and choices especially in regard to educational and personal matters.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Pédagogie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-086342055f900a10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.