enduro

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enduro (correct,feminine noun)

    OBS: La moto enduro [ressemble aux motos de motocross], mais l'usage prévu de randonnée en sentier amène les fabricants à les équiper différemment : transmission aux ratios plus longs, roue d'inertie du moteur plus lourde, suspension plus souple, phare à l'avant, feu de freinage et de position rouge à l'arrière, présence de cinémomètre, de rétroviseurs et de silencieux et quelquefois d'un réservoir de carburant plus grand.

  • synonyme : moto enduro (correct,feminine noun)
  • synonyme : motocyclette enduro (correct,feminine noun)
anglais
  • enduro motorcycle (correct)

    CONT: Enduro bikes combine the long-travel suspension of an off-road motocross bike with engines that are reliable and durable over long distances, and may be fitted with oversize gas tanks for adequate range.

  • synonyme : enduro bike (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Moto conçue pour l'enduro.
anglais
... an off-road racing motorcycle used in enduros ...

Classement

Collections

Domaines

  • Motos et motoneiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-088c1d359ca97c6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken