année d'indemnisation

CONT: Le CSRN [Compte de stabilisation du revenu net] élargi comprendrait la protection contre les catastrophes, lesquelles sont actuellement prévues au titre du PCRA [Programme canadien du revenu agricole] qui expire à la fin de l'année d'indemnisation 2002.
OBS: assurance-récolte, assurance-production, programme Agri-investissement, programme Agri-stabilité, etc.
OBS: année d'indemnisation; AI : terme et abréviation uniformisés par Agriculture et Agroalimentaire Canada.

CONT: Estimated indemnities payable of $338,909 and corresponding contributions and receivables from the Province of Alberta and Government of Canada for the AgriInvest and AgriStability programs (replacement of CAIS [Canadian Agricultural Income Stabilization Program], effective the 2007 claim year) are subject to measurement uncertainty ...
OBS: Of crop insurance, production insurance, AgriInvest and AgriStability programs, etc.
OBS: claim year; CY: term and abbreviation officially approved by Agriculture and Agri-Food Canada.