noyau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noyau (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: On appelle noyaux certains squelettes cycliques, comme celui du benzène [...]. Les noyaux sont homo- ou carbocycliques, c'est-à-dire formés exclusivement d'atomes de carbone, ou hétérocycliques, c'est-à-dire qu'ils renferment au moins un atome différent du carbone dans leur cycle. Ils sont généralement hexagonaux ou pentagonaux [...]
    OBS: «cycle» : chaîne d'atomes fermée, que l'on rencontre surtout parmi les composés du carbone (synonyme : «noyau»).
    OBS: Le terme ""noyau"" est donné comme synonyme du terme ""cycle"" par le Grand dictionnaire Larousse (LAROG et LGRAN). Si l'on se fie au dictionnaire de la chimie de Duval (code DCHIM), cependant, on est porté à penser que le terme «noyau» est un spécifique. Voir l'observation qui suit.

  • synonyme : anneau (masculine noun)
anglais
  • ring (correct,noun)

    OBS: Source WEBIN (Webster) gives ""cycle"" as a synonym for ""ring"". However, as shown by the definition of the term ""ring"" above, ""ring"" seems to be a specific term compared to ""cycle"", since it is a type of cyclic molecular arrangement.
    OBS: See also ""ring compound"", ""cyclic compound"" and ""cycle"".

espagnol
  • anillo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
""ring"": A cyclic molecular arrangement whose structure is represented by polygons having four to eight sides ... The principal element ... is usually carbon, as in the hexaganal benzene ring (homocyclic). If an element other than carbon appears in the ring, the compound is called heterocyclic, for example, the pentagonal furane ring.

Classement

Collections

Domaines

  • Chimie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08b536b3773f89af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken