temps de relaxation T1

Désignations

français	temps de relaxation T1 (correct,masculine noun) OBS: L'adjectif «longitudinal» ne s'accorde pas avec «temps de relaxation», mais avec «relaxation». Il faut donc le mettre au féminin. synonyme : temps de relaxation longitudinale (correct,see observation,masculine noun) synonyme : temps de relaxation spin-réseau (correct,masculine noun)
anglais	longitudinal relaxation time (correct) OBS: ... the value [of T1] is a function of magnetic field strength and the chemical environment of the hydrogen nucleus ... synonyme : T1 relaxation time (correct) synonyme : spin-lattice relaxation time (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] constante de temps propre à chaque tissu, caractérisant la relaxation longitudinale des protons de ce tissu, placés dans un champ magnétique uniforme [...] après qu'ils aient été excités par une impulsion électromagnétique de fréquence appropriée.
anglais: A tissue-specific time constant that describes the return of longitudinal magnetization to equilibrium [after the administration of a radiofrequency pulse].

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Imagerie par résonance magnétique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08ebf109aa04c12d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.