se rabattre à la corde

Désignations

français	se rabattre à la corde (correct) CONT: Il n'y a pas de blocs de départ pour les 800 et 1 500 m. Les huit finalistes du 800 m commencent leur course dans un couloir qui leur est attribué (règle valable depuis 1959 afin d'éviter les accidents en début de course), puis courent le premier virage avant de se rabattre à la corde. Ils se retrouvent donc tous sur la gauche de la piste dans le premier couloir. synonyme : se ruer vers la ligne intérieure (correct)
anglais	jockey and break for the inside position (correct) OBS: Athletes competing in the 400m Walk and the 800m Walk may leave their lane after the start and break for the inside position. OBS: On the track.

français

se rabattre à la corde (correct)
CONT: Il n'y a pas de blocs de départ pour les 800 et 1 500 m. Les huit finalistes du 800 m commencent leur course dans un couloir qui leur est attribué (règle valable depuis 1959 afin d'éviter les accidents en début de course), puis courent le premier virage avant de se rabattre à la corde. Ils se retrouvent donc tous sur la gauche de la piste dans le premier couloir.
synonyme : se ruer vers la ligne intérieure (correct)

anglais

jockey and break for the inside position (correct)
OBS: Athletes competing in the 400m Walk and the 800m Walk may leave their lane after the start and break for the inside position.
OBS: On the track.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-092108d3f8e30d26/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.