être déclaré positif

Désignations

français	être déclaré positif (correct) OBS: être positif : L'expression «être positif» peut être utilisée lorsque le contexte ne porte pas à confusion. synonyme : obtenir un résultat positif (correct) synonyme : être positif (correct,see observation)
anglais	test positive (correct) CONT: It's possible you might test positive for antibodies and you might not have or have ever had symptoms of COVID-19.
espagnol	dar positivo (correct) OBS: dar positivo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, cuando se realiza una prueba para determinar si una persona ha consumido una sustancia o está infectada por algún patógeno, la forma más asentada es ""dar positivo en (alcohol, cocaína, coronavirus...)"". Puede emplearse también ""dar positivo por"" si a continuación se especifica la causa de dicho resultado o si se interpreta que se está omitiendo el sustantivo ""presencia"": dar positivo por (la presencia de) coronavirus.
portugais	testar positivo (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Drogues et toxicomanie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0944d8158b60146e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.