liquide pénétrant coloré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • liquide pénétrant coloré (correct,masculine noun)

    CONT: La surface du métal, mise à nu et bien nettoyée, est enduite d'un liquide pénétrant, coloré ou sensible à la lumière ultraviolette. Ce liquide (...) pénètre dans les criques.
    OBS: Liquide pénétrant colorant. D'après ONGC, 48-GP-12M.

  • synonyme : liquide d'imprégnation coloré (correct,masculine noun)
  • synonyme : liquide pénétrant colorant (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : pénétrant coloré (masculine noun)
anglais
  • visible dye penetrant (correct)
  • synonyme : coloured penetrant (correct)
  • synonyme : colored penetrant (correct)
  • synonyme : dyed penetrating liquid
  • synonyme : dye penetrant

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An intensely colored (usually red) highly penetrating liquid which will provide maximum contrast with the white developer when used for detection of surface flaws.

Classement

Collections

Domaines

  • Métaux non ferreux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09781b7c50ca5496/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken