aide familial

Désignations

français	aide familial (correct,federal regulation,masculine noun) OBS: Le terme «aide familial résident» est utilisé dans les textes non législatifs. OBS: aide familial : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. synonyme : aide familiale (correct,feminine noun) synonyme : aide familial résidant (correct,masculine noun) synonyme : aide familial résident (correct,see observation,masculine noun) synonyme : aide familiale résidente (correct,feminine noun)
anglais	live-in-caregiver (correct) OBS: live-in caregiver: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. synonyme : live-in caregiver (correct,federal regulation) LC abrév. (correct)
espagnol	ayudante familiar residente (correct,masculine and feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui fournit sans supervision des soins à domicile à un enfant, à une personne âgée ou à une personne handicapée, dans une résidence privée située au Canada où résident à la fois la personne bénéficiant des soins et celle qui les prodigue.
anglais: A person who resides in and provides child care, senior home support care or care of the disabled without supervision in the private household in Canada where the person being cared for resides.
espagnol: Empleado doméstico encargado de cuidar enfermos, niños o discapacitados y el cual reside con la familia que le emplea.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-098196f67983a31f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.